Собираюсь бронировать отель в Таиланде через агоду/букинг и оплатить картой друга из Казахстана, а его самого при заселении не будет. У кого был опыт — проблем не возникнет?

Тут два варианта: либо бронь просто будет, а деньги придётся на месте отдавать. Либо с карты сразу списывают сумму, и на ресепшене карту вообще ни разу не просили.

Не будет.

Вы хотите ввести данные карты при бронировании или физически оплатить чужой картой на месте?