Приехав во Вьетнам, хочу оформить е-визу — надо будет давать загранпаспорт или российский паспорт?

За границей ваш [внутренний] паспорт вообще ни к чему. Может, если в консульство придётся — но и то навряд ли.