По прилету в Нячанг можно прямо в аэропорту купить визу на 90 дней?

Нет. Только заранее оформить через сайт, получить её, и активировать на пограничном контроле