По юнион пэй баты напрямую с рублевого счета конвертируются же? Без перевода в юани.

Да.

Да, но невыгодной.

Газпром конвертирует рубли в баты через юани, вот официальный ответ.