почему банкомат может просто обратно карту отдать?

По разным причинам. Но второй раз в него лучше не совать.

Например, засунули в него карту МИР.