Люди, подскажите, реально ли рулить арендованной машиной с правами РФ?

По сути да, можно. Но в целом требуются и международные (по факту это перевод наших) и российские. По одному из них — никак.

Надо оформить международные через Госуслуги.