Кто знает, какие российские сотовые операторы ловят и работают в Таиланде?

Да никакие. Роуминг включайте — вот тогда телефон будет пахать через какого-нибудь местного оператора.

Если через роуминг — то любые.