Можно ли в аквапарк Рамаяна попасть самому? Билет в день визита получится купить? И сколько он стоит? Или все-таки лучше через агентства брать?

Посетить можно. Лучше забронировать онлайн на их сайте с оплатой в кассе. Если не изменяет память, бронь надо делать до 11 утра дня приезда. Цена 999 бат. Но еще прибавьте расходы на дорогу.

В день посещения реально. Такси с Джомтьена 200-250 бат, из центра подороже. В кассе 1100 или 1200, точно не помню. На сайте можно купить (чуть дешевле) с оплатой в кассе. Еще можете найти попутчиков и скооперироваться. Тогда будет скидка имениннику