Первый раз в Бангкоке проездом, дальше вылет из Дон Муанга, где переночевать 2 дня с детьми?

Зависит от того, что детям зайдёт. Открываете гугл карты, отмечаете точки, куда хотите попасть, и где-то поблизости ищете отель. К примеру, можно заселиться рядом с районом Siam Paragon, сходить в тамошнем ТЦ в акванариум, а вечером, как жара спадёт, скататься погулять в парк Benchakiti. На второй день с детьми можно с утра рвануть в Dream World, вызвав такси. Далековато конечно, но зато интересно, на весь день. Работает с 10 до 17.