Подскажите, будет ночная пересадка в бангкоке, какие варианты есть поспать в самом аэропорту и есть ли они? Или лучше в город? Но на утро не попадем в какие-нибудь пробки?

На самом нижнем этаже есть в аэропорту Суварнабхуми.

Если в город, то там есть ветка с поездом от самого аэропорта, который в пробку точно не встанет. Можете посмотреть отели в городе рядом со станциями этой ветки. Это если вы в Суварнабхуми будете. Но это опять-таки смотря во сколько вы прилетите, нужно смотреть раписание поездов.

Прямо возле аэропорта можно посмотреть отели с бесплатным трансфером от/до аэропорта, это очень удобно.