Что требуется для оплаты услуг через банк во Вьетнаме или перевода денег местным?

Иностранцы не могут пополнять счета местных.

Наличными пополнить нельзя, уточняйте в банке. Только переводом.