Для транзита в Абу-Даби ПЦР нужен или можно по прилёту в аэропорту сдать?

Не требуется.

13-го летел, при пересадке в Каире (из Шарм-эль-Шейха) сотрудник Fly Emirates спрашивал про вакцинацию.