Кто в курсе, ночью до DMK вообще что-то из общественного транспорта ездит, или только такси выручит?

Зависит от того, насколько глубокая ночь. Если уже после 12, то не очень — даже если на автобусе дотянешь до Мочит, BTS/MRT в это время не ходят. Из транспорта там в принципе есть автобус и red line поезд (удобно добираться до MRT Bang Sue)