Подскажите если брать с собой на Пхукет справку что переболел , ее сразу переводить на английский и заверять надо у кого то?

Смысла в этой справке помоему нет. Я так понимаю есть только 2 пути: Вакцинация + SHA+ карантин или невакцинированным через ASQ/AQ карантин.

Ну как бы да. Тайцы на русском языке не читают.