Если прилетаем в Бангкок в 23:30, как оптимальнее добраться до отеля в Паттайе и будут ли с этим какие-то заморочки?

Том такси, либо просто такси (выйдет дороже)

В такое время только такси. Автобусы уже не ездят. Утром можно автобусом, без проблем. 1,20 поездки на автобусе

Заморочки будут, если отель ночью не заселяет. Такое бывает редко, но всё же уточните. Закажите том такси из России, инфа есть в Гугле. Или всегда есть такси по прилёту, но дороже, где-то 1500 бат