Если въехать в Таиланд по турвизе, а после этого подать на студенческую — никаких препятствий для этого нет?

Ограничений быть не должно. Куча народу приезжает вообще без визы, просто по штампу, и уже на месте делает студенческую.