Подскажите, если травма при вождении байка без международных прав мед. страховка оплачивает лечение?

Не должны)

Смотря какая страховка и какая компания, если вы закладывали мотоцикл в страховку, то можно попробовать добиться. Но страховые в любом случае сначала все перепроверяют. Могут и не выплатить. Скорее не выплатят, чем выплатят.