Подскажите, если у меня и у ребёнка одна фамилия, у жены другая фамилия, если я их отправлю без меня на отдых во Вьетнам

то на российской границе жена свидетельство о рождении ребёнка российское может предъявить для подтверждения родства, а вот при вылете домой из Вьетнама её выпустят? Вьетнамские погранцы вряд ли понимают российские документы. У неё загранпаспорт на 5 лет, ребёнок туда не вписан, но, вроде, можно вписать. Это поможет, если что?