Если прилетел в Таиланд чартером Azur Air, обратно обязательно только им же? Как это правило работает?

Улетать можно любым способом. Чартером, регулярным рейсом — без разницы

Такого правила нет, на что денег хватает, на том и лети.