Скажите, обязательно ли переводить свидетельства о рождении детей на английский/тайский? Могут ли их затребовать на границе где-нибудь?

Перевод стоит сделать. Мы летели — у нас не спросили, но в принципе это обязательный документ.

Лучше сделать, может пригодиться, тут сложно это сделать. На границе не надо.