Подскажите, есть ли в Бангкоке кинотеатр, где можно на английском посмотреть Моану 2? желательно еще английские субтитры.

любой

любой кинотеатр. Английская озвучка + тайские субтитры либо тайская озвучка + английские субтитры

Везде, но сабов англ нет нигде, только если на тайском озвучка