Кто знает, работает ли в Нячанге доставка цветов?

Есть, конечно. Попробуйте через Grab поискать или в местных цветочных — многие доставляют.