Подскажите, где можно в Патонге выгодно поменять доллары на баты?

Много? Если меньше 10 тысяч - не парьтесь.

Прогуляйтесь в районе бангла роуд, сравните курсы в нескольких обменках и меняйте.