Подскажите, где на Пхукете можно купить футболок местных недорого.

На рынке. На Нака маркет можно. Там есть пара точек где секондхендом торгуют. Вот там футболку за 100-150 бат реально купить.