Где можно выяснить, какие дополнительные документы нужны, чтобы на границе с Вьетнамом не возникло проблем?

У мамы и ребенка фамилии разные, у ребенка загранпаспорт имеется, у мамы загранпаспорт нового образца, а ребенка в него вписывать не хотят, есть свидетельство о рождении на русском, а также нотариально заверенный перевод свидетельства на английский и вьетнамский.