Подскажите где в аэропорту суварнубхун платить за перевес багажа?

А у вас большой перевес?

Там подскажут на месте, скорее всего в кассе авиакомпании. Часто бывает дешевле что-то выкинуть из багажа, чем оплачивать