Подскажите, хочу по страховке обратиться в больницу Таиланда. Но знание английского среднее, медицинские термины не осилю.

Если не справится Гугл траслейт - есть переводчики от страховой часто. В целом не парьтесь, для врача это тоже не родной язык и сложными медицинскими терминами вас грузить там никто не будет

На ресепшн предоставили переводчика, при осмотре врача дали телефон, описали проблему по-русски, потом трубку врачу передали. Это в Pattaya Memorial hospital