Подскажите, как можно сделать именную карту банка в Паттайе и сколько это может стоить?

В том же отделении, где открывали счёт. Стоит 300-500 бат.

В вашем банке должны сделать. А зачем? Разницы с неизменной нет, не считая того, что с неизменной нельзя снимать деньги в кассе банка, и в случае, если её съест банкомат, неименную точно не вернут... Хотя и именные многие банки не возвращают.