Подскажите как пополнить баланс телефона во Вьетнаме, оператор viettel. можно ли с международной карты пополнять ?

Нет. Деньги вернутся. Только с местных карт/банков Попросите на ресепшене помочь вам. Или в любой магазин - покажите логотип оператора и денюшку:)