Какой порядок бракосочетания с аффидевитами из посольства? Перевод сначала нужен? Есть ли на Самуи фирмы, которые этим занимаются?

Берёте аффидевиты в посольстве, едете в МИД, там помогайки переводят и заверяют перевод, потом с этим заверенным переводом идёте в наш загс.

Имейте в виду, в консульство надо записываться через сайт. В МИД (не перепутайте, в Бангкоке два отделения МИДа, вам нужно то, которое почти за городом) на легализацию тоже лучше записаться через сайт на определённое время. Либо можно прийти к 8:30 (а лучше раньше, мы пришли к 7:30) на распределение без записи в огромную живую очередь (мы просидели где-то до 13 часов, были 54-ми). Перевод нужно сделать заранее. Час уходит на перевод и подготовку полного пакета документов на легализацию местными помогайками. За два рабочих дня делается легализация ваших аффидевитов и копий паспортов (не знаю, можно ли как-то заказать экспресс-оформление. Может, только если по записи пойдёте). И ещё: на Самуи для регистрации брака нужны два тайских свидетеля.

В декабре переписывалась и говорила по телефону с консульством России в Бангкоке на эту тему. Они регистрируют брак (если оба россияне), предварительная запись не требуется. Приходите, сдаёте документы, через месяц роспись. Если раньше были в браке — показать оригиналы свидетельства о расторжении брака.