Подскажите, карту Юнион пей Россельхозбанк юаневую можно пополнять с любого другого банка? Может есть у кого нибудь такая же.

Закидываете на дебетовую РСХБ и перечисляете на юнипэй

Можно. На счет к которому привязана карта деньги упадут. С него переводите на карту, с одновременной покупкой юаней по курсу банка. В РСХБ курс всегда нормальный.