Подскажите, карты Тинькофф Виза или Юнион Пей в Таиланде работают?

Не работают.

ЮП — это платёжная система… судя по отзывам, вроде Газпромбанк с ЮП работает.