Кто в курсе, если на парковке поцарапали арендованную машину, что делать: сказать хозяину или тихо заехать в сервис отполировать, чтобы при возврате не содрали кучу денег?

В сервис лучше, выйдет дешевле.

У владельца должна быть страховка первого класса, она всё покрывает, так что надо сообщить хозяину.

Гляньте договор, если франшиза есть, то лучше самому в сервисе починить.