Подскажите, кто в Таиланде заказывал товары на LAZADA. Если несколько покупок в один день у разных продавцов, они группируют посылки в одну доставку?

Нет)

Они привозят по мере поступления. Если в один день одному курьеру достались все посылки, то разом привезут. Но ещё у них мелкие посылки возит один курьер, крупные другой, поэтому ещё и от размера посылки зависит.