Подскажите, можно как-то связаться с отелями и забронировать напрямую в Нячанге? Или лучше агрегатор ?

Напрямую обычно дороже

Через сайт отеля почти всегда можно. Почти = возможные персональные ограничения по оплате.

На Agoda самые приятные цены были, на трипком норм, лучше чем на букинге, особенно если первое бронирование то там скидки Места вроде почти всегда есть, я ради интереса смотрела 5* отели на июнь