Подскажите, можно купить онлайн билет на автобус и паром до Самуи? Или только ехать на автостанцию?

Ага.

Можно. попробуйте на phoogle. 12go. asia Там вроде бы даже можно картами unionpay оплачивать.

Asia2go вроде.