Подскажите, можно ли где-то в Нячанге положить рубли на карту юнион пэй (россельхоз)?

Пополнить вряд ли. Обычно зачислить можно только местную валюту, только в местный банк и на счёт, открытый только на ваше имя.