Подскажите, можно ли карту тайского банка пополнить с карты российского банка? Есть ли такая функции в приложении тайского банка?

Разве что через банковский перевод по СВИФТ. Вряд ли в приложении это есть. А в какой валюте переводить планируешь?

Просто так не пополнить. Либо свифт, либо крипта P2P.