Можно ли со своим байком на пароме до Ко Лана?

Нет. Только если индивидуально и за большие деньги. Арендовать на острове дешевле.

На острове байк 300 бат, а перевозка обойдётся как минимум 500 в одну сторону

Можно. Только смысла ноль, заплатите больше, чем стоит аренда байка на месте)

Ну если вы туда хотя бы на неделю, то да