Можно ли оплатить евизу наличкой во вьетнамском банке или через банкомат?

Нет. Оформление евизы вообще подразумевает, что вы уже во Вьетнаме находитесь)