Подскажите можно ли снять машину в Паттайя, а сдать ее на Пхукете?

Теоретически да, такое возможно.

Ну если взять у официалов типов авис то да.