Подскажите, реально ли в день прилёта в Таиланде заполнить и оформить эту TDCA?

Да, можно

У этих терминалов иногда такая толпа народу стоит, что прилично потоптаться приходится