Подскажите, на Crystal Bay купаться можно в конце июня?

Да, вполне.

С берега может показаться, что нет, но если пройти, то очень даже.