Подскажите, на месте в Таиланде реально жилье найти?

Списывайтесь с собственниками на Airbnb. Есть ещё сайты аренды. Для их поиска забейте в гугл: rent a condo thailand.

Да, возможно.