Подскажите, на Пхукете купили симку в 7/11, как её подключить в esim?

Никак. Выбрасывайте и едьте в офис оператора

Сим и есим разные технологии. Вы или вставляете купленную сим, или подключаете есим, ничего не вставляя