Подскажите на Пхукете место samet nangshe, можно ли там снять домик на ночь?

Да, или домик, или палатку.

Можно. Есть домики как за 1000 долларов за ночь, так и побюджетнее) гляньте букинг.