Кто знает, можно ли свободно пройти на пляжи отелей на Пратамнаке, если там не проживаешь?

Да на любые. Частных пляжей тут нет. Разве что в бич-клабах могут не пропустить, а обычные пляжи возле отелей — милости просим.