Наличку в Тае снять не получилось, а оплата через терминал того же банка прошла. Кто знает, как это починить?

Попробуй другой банкомат. Как пин-код на чип карты пропишется, всё заработает. В родном банкомате это точно прокатит, но по правилам МастерКарда, вроде, и в других банках такая тема должна сработать. Надо просто успешно сделать любую операцию с вводом пина в любом банкомате — баланс глянуть или деньги снять, без разницы. После этого карта будет работать везде: и прикладыванием, и вставлением.