посоветуйте нормальный недорогой госпиталь в Бангкоке?

Недорогих не бывает. Чтобы русский переводчик был, советую Vejthani и Bangkok hospital.