Подскажите, если в отеле нет своего бассейна, можно ли пойти поплавать в другой отель на Пхукете? И как договориться, если да?

Можно просто зайти попробовать, можно попросить разрешения зайти, можно ещё что-нибудь придумать.

Обычно этот вопрос решается, если что-нибудь купить в баре.

Идите в бассейн любого отеля, просто идите и ничего не спрашивайте). Я утром в отеле бесплатно позавтракал).